|
|
| 1. | "May I ask the favor," he said with evident effort, in spite of a forced smile of easy courtesy, "of |
| “你肯不肯赏光，回答我一个问题？”他说的时候，显然很吃力，虽然他脸上勉强露出谦恭的笑容。 |
|
|
| | |
| 2. | “May I ask the favor,” he said with evident effort, in spite of a forced smile of easy courtesy, “of |
| “你肯不肯赏光，回答我一个问题？”他说的时候，显然很吃力，虽然他脸上勉强露出谦恭的笑容。 |
|
|
| | |
| 3. | That they are prepared to make such an effort intrigues me, in spite of my skepticism about such offers |
| 他们竟然准备为此费这么大劲,倒引起了我的好奇心,尽管我一向对这类献故事的事抱怀疑态度。 |
|
|
| | |